PARVIS (Promovimi i ndërgjegjësimit për të drejtat e personave me aftësi të kufizuara në shikim në një shoqëri gjithëpërfshirëse) rrit ndërgjegjësimin për të drejtat e personave të verbër dhe me shikim të pjesshëm, ndërkohë që ndërton kapacitetet e organizatave me dëmtim të shikimit për të avokuar për ta, nëpërmjet krijimit dhe ofrimit të materialit të aksesueshëm të komunikimit audiovizual. të harmonizuara në nivel evropian.
Lajmet E Projektit:
Rezultatet e anketës rreth përshkrimit audio në vendet e EBU të kryer në vitin 2021 si pjesë e projektit PARVIS (dhjetor 2022, dokumenti pdf)
Për më shumë informacion mbi aksesin në art dhe kulturë, shihni seksionin e dedikuar të faqes në internet.
Projekti në lajme (15/12/2022)
- Një artikull në faqen Superando (në italisht) për videon ‘ditë në jetë’.
- Një artikull në faqen Social Europe nga Jakob Rosen i EBU mbi informacionin e arritshëm, i cili përfshin projektin Parvis.
Më 18/19 tetor 2022 EBU mbajti ngjarjen përmbyllëse të projektit PARVIS në formën e një webinari mbi mosdiskriminimin. Kjo rezultoi në Deklaratën e EBU mbi Aksesueshmërinë e informacionit: fushat kryesore të diskriminimit për personat me dëmtim të shikimit . (skedari pdf)
(09 qershor 2021) Koordinatorja e projektit Mariem Sene u intervistua në RNIB Connect Radio (Lidhja e jashtme)nga Allan Russell, për videot dhe projektin në përgjithësi!
Objektivat E Projektit Dhe Ofertat:
I mbështetur nga Komisioni Evropian, PARVIS është një projekt i përbashkët me organizatat anëtare të EBU për të rritur ndërgjegjësimin për të drejtat e qytetarëve të verbër dhe me shikim të kufizuar (BPS) brenda Evropës. Projekti përfshin gjithsej 9 vende PARVIS: Sllovakinë, Gjermaninë, Malin e Zi, Francën, Lituaninë, Portugalinë dhe Spanjën, përveç Holandës dhe Suedisë, të cilat janë partnerë brenda konsorciumit PARVIS.
Aktivitetet e PARVIS përqendrohen në 10 të drejta që rrjedhin nga Konventa për të Drejtat e Personave me Aftësi të Kufizuara (CRPD) : e drejta për kujdes shëndetësor të aksesueshëm, informacion të aksesueshëm, lëvizshmëri personale, punë dhe punësim, pjesëmarrje në jetën kulturore, rehabilitim dhe rehabilitim, pjesëmarrje në publik. dhe jetën politike, aksesueshmërinë dhe arsimin gjithëpërfshirës, si dhe të drejtat e fëmijëve me aftësi të kufizuara.
Aktivitetet e projektit që shtrihen në një periudhë dyvjeçare deri në fund të vitit 2022 përbëhen nga:
- Nisja e dy fushatave të personalizuara në Twitter për të promovuar të drejta të tilla në 9 vende të PARVIS;
- Zhvillimi i përmbajtjeve audio dhe vizuale për të bërë fushatë në mënyrë më efektive drejt zbatimit të të drejtave të personave BPS, duke përfshirë podkastet dhe videot për rritjen e ndërgjegjësimit të disponueshme në të paktën 10 gjuhë (anglisht, sllovakisht, gjermanisht, malazeze, frëngjisht, lituanisht, portugalisht, spanjisht, holandisht dhe suedisht);
- Ngritja e kapaciteteve të qytetarëve me dëmtime shikimi (VI) dhe organizatave kombëtare të dëmtimit të shikimit për të mbrojtur të drejtat e tyre përmes sesioneve informative dhe e-workshopeve;
- Zhvillimi i udhëzimeve të përgjithshme evropiane për përshkrimin audio, të disponueshme në disa gjuhë, me specifikime teknike të qarta dhe të harmonizuara;
- Organizimi i një aktiviteti të koordinuar ndërgjegjësues në 9 vende më 9 maj 2022 me rastin e Ditës së Evropës për të promovuar pjesëmarrjen politike të qytetarëve të BPS në të gjithë Evropën me qëllim të përmirësimit të votimit të aksesueshëm dhe përfaqësimit të njerëzve të BPS në politikë. Një video e ngjarjes franceze (Lidhja e jashtme)(në frëngjisht) është në dispozicion.
- Organizimi i një seminari online mbi mosdiskriminimin.
Podkasti:
26 Tetor 2022 “ E drejta për arsim gjithëpërfshirës (Lidhja e jashtme)Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
30 shtator 2022, ” E drejta e lëvizshmërisë personale (Lidhja e jashtme)Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
31 gusht 2022, “ E drejta për shërbimet dhe programet e rehabilitimit dhe rehabilitimit (Lidhja e jashtme)Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
30 maj 2022, “ E drejta për pjesëmarrje politike (Lidhja e jashtme)“: Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
24 Mars 2022, ” E drejta për përfshirje dixhitale (Lidhja e jashtme)“: Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
31 janar 2022, “ E drejta për akses të barabartë në kulturë (Lidhja e jashtme)Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
30 Nëntor 2021, “ Të drejtat në tregun e punës (Lidhja e jashtme)Lexoni transkriptin e episodit të podkastit .
Video Për Rritjen E Ndërgjegjësimit:
Një ditë në jetën e një personi me shikim të dëmtuar
Hyrje: Kjo video që përmban përshkrim audio ofron skena të jetës reale që nxjerrin në pah pengesat me të cilat përballen njerëzit e verbër dhe me shikim të dobët në jetën e tyre të përditshme dhe ofron zgjidhje se si t’i kapërcejnë ato. Videoja fokusohet në nenet 9 të UNCRPD (aksesueshmëria e mjedisit të ndërtuar), 19 (të jetuarit në mënyrë të pavarur), 20 (lëvizshmëria personale), 21 (informacioni i arritshëm), 24 (arsimimi gjithëpërfshirës), 27 (puna dhe punësimi), 29 (e drejta për t’u anëtarësuar jeta publike dhe politike) dhe 30 (pjesëmarrja në jetën kulturore dhe sportive).
Kjo video është e disponueshme edhe në holandisht (Lidhja e jashtme), Estonisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) suedeze (Lidhja e jashtme)dhe çeke (Lidhja e jashtme).
Videoja e EBU mbi të drejtën për kujdes shëndetësor të aksesueshëm, maj 2021. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 1 .
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), Estonisht (Lidhja e jashtme), finlandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), polake (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), serb (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme) janë gjithashtu në dispozicion.
Videoja e EBU mbi të drejtën për informacion të aksesueshëm, korrik 2021. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 2 .
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), Estonisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), polake (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), serb (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën e lëvizshmërisë personale, shtator 2021. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 3 .
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), Estonisht (Lidhja e jashtme), finlandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht , lituanisht, (Lidhja e jashtme) malazeze (Lidhja e jashtme), polake (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), serb (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), suedeze (Lidhja e jashtme), dhe spanjisht (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të Drejtën e Barabartë për Punë, Nëntor 2021 . Lexoni përshkrimin skenë për skenë, video 4 .
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), Estonisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), polake (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), serb (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën për kulturë dhe sport, janar 2022. Lexoni përshkrimin skenë për skenë, video 5.
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), finlandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën për pavarësi maksimale, shkurt 2022. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 6. (Lidhja e jashtme)
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën e pjesëmarrjes politike, prill 2022. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 7 (Lidhja e jashtme).
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), finlandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën për një botë të aksesueshme për të gjithë, qershor 2022. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 8 (Lidhja e jashtme).
Versionet e përkthyera në gjuhën çeke (Lidhja e jashtme), holandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtat e fëmijëve me shikim të dëmtuar, gusht 2022. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 9 (Lidhja e jashtme).
Versionet e përkthyera në holandisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), italisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), rumun (Lidhja e jashtme), sllovene (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).
Video e EBU mbi të drejtën për arsim gjithëpërfshirës, nëntor 2022. Lexoni përshkrimin skenë pas skene, video 10 (Lidhja e jashtme).
Versionet e përkthyera në gjermanisht (Lidhja e jashtme), holandeze (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), Lituanisht (Lidhja e jashtme), malazez (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme) dhe suedeze (Lidhja e jashtme).