Ebu Promovon Shkrim-leximin Braille Si Mjete Thelbësore Për Autonominë E Individëve Të Verbër Dhe Me Shikim Të Pjesshëm.

Video EBU - rëndësia e Braille

Me rastin e Ditës Botërore të Braillit, 04/06 2023 , EBU publikoi një video të re duke theksuar rëndësinë e vazhdueshme të shkrimit Braille për komunitetin tonë. Ekziston gjithashtu një përshkrim skenë pas skene (fjalë). Për informacion të plotë mbi pajisjet dhe teknikat e përdorura në video, ekziston njëartikull përkatës në forumin tonë livebraille (Lidhja e jashtme).
Videoja është e disponueshme edhe në holandisht (Lidhja e jashtme), frëngjisht (Lidhja e jashtme), gjermanisht (Lidhja e jashtme), portugalisht (Lidhja e jashtme), Sllovake (Lidhja e jashtme), spanjisht (Lidhja e jashtme)dhe suedeze (Lidhja e jashtme).

Në shtator 2023, EBU prodhoi një dokument pozicioni mbi Qasjen në Lexim dhe Përdorim Braille – një çështje e së ardhmes duke përshkruar qartë pozicionin tonë.

Në vitin 2022 filluam Forumin Living Braille .

Në vitin 2019 , ne kemi prodhuar një buletin të Focus për rëndësinë e Braillit , i disponueshëm gjithashtu në frëngjisht, gjermanisht dhe spanjisht . Kemi kryer gjithashtu një aktivitet për të mbledhur praktika të mira në fushën e mësimdhënies së Braillit si dhe dëshmi për rëndësinë e shkrim-leximit Braille , gjithashtu mund të gjeni një listë të Autoriteteve Braille në vendet evropiane.

Më poshtë do të gjeni gjithashtu informacione të rëndësishme mbi etiketimin farmaceutik të aksesueshëm dhe gjithashtu disa burime të tjera të Braillit në internet .

Forumi i EBU livebraille

( Prill 2022 ) EBU ka lançuar një platformë të re në internet për informacion, shkëmbim dhe diskutim rreth të gjitha temave të lidhura me shkrimin Braille. EBU fton të gjithë ekspertët e Braille të ndajnë përvojat e tyre në livebraille.eu (Lidhja e jashtme).

  • Jeni i ri në shkrimin Braille dhe dëshironi të kuptoni idenë e pikave në letër ose në një ekran braille?
  • Jeni të interesuar për metodat e mësimdhënies dhe trajnimit të Braillit?
  • Dëshiron të mësosh diçka rreth pajisjeve të reja që përdorin Braille për të komunikuar me një përdorues?
  • Dëshironi të merrni frymëzim për lojërat ose lodrat Braille për fëmijën ose nxënësin tuaj me shikim të dëmtuar në shkollë?
  • Jeni ekspert apo keni përvojë të veçantë me përdorimin e Braillit për ta ndarë me të tjerët?

Nëse regjistroheni, mund të komentoni dhe diskutoni temat dhe postimet nga përdoruesit e tjerë dhe të shtoni informacione të mëtejshme. Nëse regjistroheni dhe krijoni një llogari, mund të publikoni postimet tuaja. Të gjithë janë të ftuar të shtojnë postime për të pasuruar këtë zgjua evropiane të bletëve Braille.

Livingbraille.eu organizohet nga EBU, i mbështetur nga Komisioni Evropian dhe i organizuar nga grupi i punës i EBU për Braille.

Mësimdhënia dhe shkrim-leximi në Braille

Gjatë viteve 2016 dhe 2017, një grup ekspertësh EBU shqyrtoi rëndësinë e shkrim-leximit Braille dhe pengesat aktuale (teknike, financiare, psikologjike, etj.) për zhvillimin e tij, veçanërisht për të rinjtë.

Në vitin 2016, grupi i ekspertëve mblodhi të dhëna për vendet nordike përmes një studimi në tavolinë, një sondazhi dhe një seminari. Në vitin 2017, grupi i ekspertëve zgjeroi objektin e studimit me synimin për mbledhjen dhe përpilimin e njohurive, praktikave të aplikuara dhe përvojës në trajnimin dhe prodhimin e materialeve mësimore në fushën e përdorimit të shkrimit braille. Prandaj, një pyetësor u shpërnda në Austri, Estoni, Francë dhe Itali dhe u kryen vizita faktmbledhëse tek ekspertët në të njëjtat vende.

Të gjitha sa më sipër rezultuan në një raport përfundimtar (2018) duke detajuar rezultatet e anketës së lartpërmendur dhe vizitave faktmbledhëse. Raporti përfshin shembuj të praktikës së mirë në mësimdhënien dhe përdorimin e shkrimit Braille dhe një sërë rekomandimesh shumëplanëshe që rezultojnë nga anketat dhe puna gjatë dy viteve. Rekomandimet kryesore nga ky raport tani janë përkthyer në holandisht , frëngjisht , gjermanisht , rusisht , sllovakisht , spanjisht , suedisht dhe ukrainisht (2022). Ky aktivitet u drejtua nga anëtari i EBU-së në Danimarkë, DAB (Shoqata Daneze e të Verbërve).

Autoritetet e shkrimit Braille në vendet evropiane

Autoriteti Braille i një vendi është organizata, organi ose komiteti që përcakton rregullat e kodit braille për gjuhën ose gjuhët që fliten në këtë vend. Në rastin kur e njëjta gjuhë flitet në më shumë se një shtet, autoriteti braille mund të jetë përgjegjës për më shumë se një shtet.

Kjo listë e autoriteteve braille u krijua për t’ju dhënë mundësinë t’i kontaktoni ata dhe të shkëmbeni kode braille në gjuhë të ndryshme. Duhet të theksojmë se ky dokument është një punë në vazhdim; çdo shtesë, korrigjim dhe koment është shumë i mirëpritur dhe duhet të dërgohet në zyrën e EBU . (përditësuar 2022)

Etiketimi farmaceutik i aksesueshëm

(Përditësimi i fundit 1/2019) Bashkimi Evropian i të Verbërve ka punuar në të gjithë shtetet e tij anëtare dhe me industrinë farmaceutike dhe të paketimit, krahas përfshirjes së tij me zhvillimin e standardit CEN për shkrimin braille në paketim dhe fletëpalosje, dhe ka zhvilluar një sërë informacionesh për të ndihmuar industria të jetë në përputhje me Direktivën e BE-së 2004/27/EC.

  • Pas më shumë se 4 vitesh diskutime dhe negociatash, gjatë vitit 2010 u miratua një standard evropian për alfabetin braille në paketimin medicinal. Kjo do të thotë që industritë e përfshira kanë vlera dhe procedura më të specifikuara për t’u ndjekur kur ofrojnë informacion në alfabetin brail në paketimin e jashtëm. Kjo do të përfshijë emrin, forcën dhe në disa raste, formën e ilaçit.
  • Një tjetër rezultat i procesit të standardizimit është një pjesë e kërkimit shkencor të ndërmarrë nga Universiteti i Birminghamit (MB) dhe i sponsorizuar nga agjencitë e verbërisë dhe industria e paketimit farmaceutik. Gjetjet kontribuan në kërkesat e përfshira në standard. Hulumtimi heton korrelacionin midis lartësisë së pikave braille dhe lexueshmërisë së informacionit nga përdoruesit e braillit. Varësia midis lartësisë së pikave dhe shkallës së sigurisë me të cilën përdoruesi i shkrimit braill mund të identifikojë produktin përshkruhet në një mënyrë të fuqishme dhe të dobishme, siç është efekti i shkrimit braille në lexueshmërinë e informacionit të printuar themelor për njerëzit me shikim.
    Raporti i plotë i hulumtimit (Lidhja e jashtme)është në dispozicion online në format pdf.
  • PHARMABRAILLE . Një tjetër rezultat i punës së standardizimit që gjithashtu vlen të përmendet është krijimi i një baze të dhënash të simboleve braille . Faqja e internetit pharmabraille  përmban një mori informacionesh të dobishme në lidhje me shkrimin braille me rëndësi parësore për industrinë farmaceutike. Ata kanë nevojë për informacionin për të siguruar që shenjat e vendosura në pako janë të sakta, dhe për rrjedhojë janë të dobishme për kuptueshmërinë e plotë të informacionit në të gjitha vendet evropiane.

Baza e të dhënave përfshin një grup karakteresh braille të rekomanduar nga EBU dhe një listë të vendeve që kanë rënë dakord ta përdorin atë për paketimin farmaceutik, së bashku me udhëzimet e EBU për paraqitjen e shkurtesave të zakonshme, numrave e kështu me radhë. Për më tepër, duke qenë se këto udhëzime nuk janë të detyrueshme për vendet anëtare, kodi specifik letrar braille në vende të ndryshme evropiane mund të gjendet gjithashtu në bazën e të dhënave. Të gjitha tabelat dhe informacionet braille në këtë faqe interneti janë dhënë në formate grafike, por edhe në formate që janë plotësisht të aksesueshme për lexuesit/përdoruesit e braillit me dëmtim të shikimit.

Nëpërmjet një tarife abonimi vjetor, organizatat fitojnë akses në informacione thelbësore për ta bërë shkrimin brail në paketimin e ilaçeve plotësisht të përdorshëm në vendin tuaj. Abonimet falas janë në dispozicion për organizatat jofitimprurëse në vo

Agjencitë e verbërisë: Tabelat nuk janë plotësisht të plota për shkak të mungesës së përgjigjeve të plota nga një numër vendesh. Për këtë arsye, ne po u bëjmë thirrje të gjitha autoriteteve braille ose organizatave të të verbërve në çdo vend që fillimisht të kontrollojnë faqen e internetit për kodin e rekomanduar të EBU, udhëzimet, kodet e tyre të shteteve dhe pozicionin e tyre për pranimin e kodit dhe udhëzimeve të EBU, dhe për të na njoftuar për ndryshimet. Së dyti, për të na ndihmuar të mbajmë të përditësuar bazën e të dhënave, ne do ta vlerësonim ndihmën tuaj duke e kontrolluar bazën e të dhënave në mënyrë të vazhdueshme, p.sh. çdo gjashtë muaj, dhe duke na informuar për çdo ndryshim në kodin tuaj kombëtar braille. Në të dyja rastet, ju lutemi na njoftoni me email në enquiries@pharmabraille.com .

Kompanitë farmaceutike : Nëse keni pyetje në lidhje me prezantimin e shkrimit braille të cilat nuk janë adresuar ende nga udhëzimi i EBU, ju lutemi na dërgoni me email me shembuj dhe ne do të bëjmë çmos për të ofruar udhëzime përmes konsultimit me ekspertët tanë dhe do të përditësojmë udhëzimet me të ngjashme shembuj. Ju lutemi na dërgoni email në enquiries@pharmabraille.com .

Ne synojmë të kemi informacionin më të përditësuar në të gjithë Evropën për shkrimin brail ekzistues. Përditësimet do të njoftohen për të gjithë përdoruesit e regjistruar të faqes dhe secila faqe do të specifikojë datën e përditësimit të fundit.

Burime të tjera të Braillit

Share